Rob'un Kris için yazdığı şarkı (Falling In Love For The Last Time..)

R/K - Falling in love for the last time (Rob's Pov)

[Linkleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]

Rob'un Kris için yazdığı şarkı ama şarkıyı Lee McDougall söylüyor



Falling In Love For the Last Time

If you're sitting comfortably then let me begin.
I want to tell you a tale about the mess that I'm in.
And it all starts with a girl.
And shes breaking up my whole world.

Shes got this big green eyes, and there as wide as the moon.
They can take you to bed without you leavin' the room.
I would kill just to be her man,
but she's too cool to give a damn.

I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time.

She makes me feel like a king,
she makes me feel like a freak
She plays on me because she knows that I'm weak
And she knows just what to say, just to brighten up my day.

So now I'm feeling sick,
and shes still having fun
I guess she thinks that I'm thick, or maybe a little dumb
But it makes no use to me,
I'm a fool for misery.

I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time.

I'm falling in love with a girl...

I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time.

Kaynak: [Linkleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.] Alıntıdır..

ya bu cidden Rob'un sesi mi
süpermiş başka şarkılarını da dinlemiştim ama böyle çıkmıyordu şarkının sözleri de

ah sevgili çevirmenimiz şarkının sözlerinden bir kaç şey yazsanız bizde anlasak malum ingilizce sıfır Youtubede acılmıyor bende dinleyemedım

aynen biraz çaktım şarkı sözlerinden ama çevirir misiniz yinede

sizin için araştırdım bide burdan deneyin
[Linkleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]

Son Kez Aşık Oluyorum

Rahatça oturduktan sonra başlamama izin verirsen
Sana içinde bulunduğum karışıklık hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum
Ve tüm bunlar bir kızla başladı
Ve o benim tüm dünyamı yıktı

O büyük yeşil gözlere sahipti,ve gözleri ay kadar genişti
Sen odadan ayrılmadan onlar seni yatağa götürebilir
Sadece onun erkeği olmak için ölebilirim
Ama o lanet etmek için çok havalı

Son kez aşık oluyorum
Sonsuza dek ve her zaman aşığım
Benim olmayan bir kıza aşığım
Son kez aşık oluyorum

O beni bir kral gibi hissettiriyor
O beni bir ucube gibi hissettiriyor
O benimle oynuyor çünkü benim bir zavallı olduğumu biliyor
Ve o ne söyleyeceğini,günümü aydınlatmayı biliyor

Yani şimdi kendimi hasta hissediyorum
Ve o hala eğleniyor
Sanırım benim budala olduğumu ya da belki küçük bir geri zekalı olduğumu düşünüyor
Ama bu bana bir şey ifade etmiyor
Ben ıstırap için bir soytarıyım

Son kez aşık oluyorum
Sonsuza dek ve her zaman aşığım
Benim olmayan bir kıza aşığım
Son kez aşık oluyorum

Bir kıza aşığım

Son kez aşık oluyorum
Sonsuza dek ve her zaman aşığım
Benim olmayan bir kıza aşığım
Son kez aşık oluyorum
şarkının çevirisi bu sözleri çok hoş bence

Helal size ya süpersiniz yönetimim. Gizem ve Merve ayrı ayrı puan size

sözlere bittim tam Robert'ın ruhundan çıkmış gibi

evet sözleri çok güzel

sözler cidden süper okurken eridim resmen

"Sanırım benim budala olduğumu ya da belki küçük bir geri zekalı olduğumu düşünüyor
Ama bu bana bir şey ifade etmiyor
Ben ıstırap için bir soytarıyım"

evet kendisi için böyle cümleler kurabilecek tek kişi robert

gerçekten türkçesine bakmadan googleden çewirim dedimgerçekten çewiri şarkıyı katletti pi + pn ikinizede çewiri çok güzel olmuş google fiyaskosundan sora

ya ben bu sarkıyı nereden dinleyebilirim yukarıda verdiğiniz adresten ulasamıyorum lütfen yardım edin

sözler çok güzel şarkıda öyle paylaşımlar için sağolun

Robert Pattinson'un yakın arkadaşı söylüyor bunları,Robert Kristen'i ilk gördüğü an tutulmuştu.Bu şarkı Robert'ın Kristen'i sevdiği,Ama Kristen'in başkasıyla çıktığı dönemde yazılmıştır.


Falling In Love For the Last Time

If you're sitting comfortably then let me begin.
I want to tell you a tale about the mess that I'm in.
And it all starts with a girl.
And shes breaking up my whole world.

Shes got this big green eyes, and there as wide as the moon.
They can take you to bed without you leavin' the room.
I would kill just to be her man,
but she's too cool to give a damn.

I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time.

She makes me feel like a king,
she makes me feel like a freak
She plays on me because she knows that I'm weak
And she knows just what to say, just to brighten up my day.

So now I'm feeling sick,
and shes still having fun
I guess she thinks that I'm thick, or maybe a little dumb
But it makes no use to me,
I'm a fool for misery.

I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time.

I'm falling in love with a girl...

I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time

Çevirisi

Eğer anlatmaya başlamama izin verip rahat oturabileceksen,
Sana içinde olduğum karışıklığı anlatmak isterim...
Tüm karışıklık bir kızla başladı
O benim tüm dünyamı karıştırdı

Onun kocaman yemyeşil gözleri var
Gözleri ay kadar geniş
Gözleri daha odayı terketmeden seni yatağa götürebilirler
Onun adamı olmak için ölüyorum,
Ama o kahrolası derecede cool(havalı).

Son defa aşık oldum...
Aşık oldum sonsuza dek...
Bana ait olmayan bir kıza aşık oldum
Son defa aşık oldum!

O bana kralmışım gibi hissettiriyor
O bana garip hissettiriyor.O benimle oynuyor çünkü zayıf olduğumu biliyor
Ne söylerse söylesin günümü aydınlatacağını biliyor

Şimdi hasta gibi hissediyorum,
Ama o hala eğleniyor
Galiba o benim kalın kafalı veya dilsiz olduğumu düşünüyor.

Ama beni kullanmıyor.Ben bir sefilim!

Son defa aşık oldum
Aşık oldum sonsuza dek
Bana ait olmayan bir kıza aşık oldum
Son defa aşık oldum!

Bir kıza aşık oldum

Son defa aşık oldum...
Aşık oldum sonsuza dek...
Bana ait olmayan bir kıza aşık oldum
Son defa aşık oldum!


Dinlemek için:https://www.youtube.com/watch?v=pI3zaQA2
Şarkıyı Robert'ın Ablası Lizzie'nın sevgilisi söylüyor.Lee MacDougal

(alıntıdır..)Yukarıda bir çeviri daha war ewt biliyorum ama bu biraz daha doğru..

Bu şarkıyı Lee MacDaulgall söylüyor kızlar... Lee ise Rob'un ablalarından birinin sevgilisi. Sanırım Lizzy'nin di...