[Resimleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]kısalttım ropörtajı. farklı soruları çevirdim gd tüm ropörtaj bu kadar değil
Nasıl hatırlanmak isterdin?
gülüyor Grin - bilmiyorum,bunun hakkında düşünebildiğim tek şey ailem için
kötü hissetmem. Nasıl hatırlanmak istediğimi gerçekten bilmiyorum. bazen, hiç hatırlanmamayı diliyorum ,sadece unutulmak.
Cannes'da remember me'nin yaptığın en kişisel film olduğunu söylemiştin. kendini oynadığın bir film. bunun hakkında konuşabilirmsiin?
bunu filmi yapmadan önce söyledim. prodüksiyon öncesinde çalışıyordum ve film çok değişti. aslında karakteri kendime daha fazla yaklaştırmaya çalışıyordum ama film geliştirilirken çok farklı bir hale geldi.
ne değişti?
Başlangıçta beni karaktere çeken şey onun yaygın bir genç karakter olmayışıydı.hemen hemen tüm filmlerde iyi adam idealize edilir,ki bu gerçeklik değildir.onlar klişe karakterlerdir. tyler böyle değil. boş bir pano olduğunu düşündüm ve onu daha fazla karmaşık yapmaya çalıştım.
20'lerinin başlarında karakterin gibi zor zamanlardan geçmedin .aklın karıştığında bu zamanlar genellikle hayatının en karmaşık zamanlarıdır...
bu bakış açısından oynamaya çalıştım,ergenliğinin başlarında ,bireyselliği fazlaca odaklandığında olduğu gibi. Bireyselliğini birşeylere damgalamayarak noktayı koyuyorsun,sadece dünyanın bir parçası olmayı kabullenmiyorsun.
sanırım 20'li yıllarında bir zaman var insanların "dünyanın bir parçası olmakta iyidir" diye düşünmeye başladığı. ben 22 yaşımdayken hissettiğim şey bu. daha gençken herşeyin hatalı olduğunu düşünmeyi takıntı haline getirmiştim.
nasıl?
Üzgün olduğunda gerçekten üzgün değişlsindir. Sadece kendine rol yapıyorsundur.
ally ve tyler ilk tanıştığında o çok ısırarcı. kızlarla sende böylemisin?
gülüyor Grin - hayır hiçte bile. bazen,kişinin kim olduğuna göre değişir. genellikle benim için işe yaramaz.,bu şeylerde iyi değilim. bir kıza en son ne zaman çıkma teklif ettiğimi zar zor hatırlıyorum. (evet o zamandan beri aynı kızla berabersinde ondan Tongue)sanırım bunu hiç yapmadım .sanırım tyler'dan bu bakımdan farklıyım.
kızların filmdeki gibi seninle çıkmak istemediği zaman ne yaparsın?
"kaç kızın benimle dışarı çıkmayı istediğini biliyormusun seni aptal" derim zuha zuha
şimdi bekarmısın?
gülüyor Grin -(hayır değilim anlamına yoruyorum Cheesy )
Sen "o adamsın" şuanda. herkez robert pattinson hakkında konuşuyor. paranoyak falan oluyormusun yada öyle birşeyler.
keşke bunu kontrol edebilsem ama imkansız. herzaman bir ikilemdeyim. bu iyi,bazen,çünkü sonunda böyle filmler yapıyorum başından sonuna dahil olduğum şeyler. Birçok oyuncunun bunu yapma şansı yoktur. bu benim için harikaydı ama paranoyaklaşmaya da başladım
Baskı hissediyormusun?
evet. bu garip. sette benim üzerime çok fazla beklenti vardı. bu o kadarda kötü değildi. küçük bir film yaptığımı biliyordum ama beni asıl endişelendiren insanların benim seçimimi nasıl anlayacağıydı. Yapılacak tek şey insanların filmi izlemesini ummanız.
eğer 2 saatliğine ünlü olmayan bir insan olsaydın ne yapmak isterdin?
hiçbirşey aslında. londraya dönmek garipti çünkü orada yürüyebilir ve normal şeyler yapabilirim. bunu farketmek biraz zamanımı aldı. eğer daha önce farketseydim buraya daha erken geri dönerdim.
sakal yüzünden olduğunu düşünüyormusun?
evet sanırım
sakalı tutmayı düşünüyormusun?
londrada çalışıyorum eğer bunu kesmememi isterlermi bakıcam. insanların beni tanımadığı bir seçmeye katılmak isterdim.
bel-ami için nasıl hazırlanıyorsun?
biraz kiloa almam lazım. sanırım benim çok kilo almama izin vermeyecekler çünkü breaking dawn'ı çekmeye başlayacağız. ama biraz daha yaşlı görünmem gerekiyor. karakterim Georges Deroy hayatının 6 yılını ağır biçimde içerek geçirmiş. yani bu rol için biraz vahşi görünmek istiyorum.
şöhret seni nasıl değiştirdi
amerikaya taşındım.herzaman ingiltere gibi olacağını düşünmüştüm. yılbaşını geçirmek için londraya geldim herşey sakindi.bence buraya yöntemler farklı-gerçekten hiçbirşey yapamam. sadece haber olmak istemiyorum.dedikodu dergilerindeki insanlara karşı hiçbir ilgim yok.ve paparazzilere yakalanan biri herzaman sıkıcı biriymiş gibi görünür.
yani senin şuandaki gerçekliğin barlarda ve otellerde içeride saklanmakmı?
los angeles'da evet. garip ama londrada normal hayatımı yaşıyorum.
yeteneğine ve davranışlarına hayran kaldığın aktörler kimlerdir?
joaquin Phoenix ve Ryan Gosling
Modayla ilgin varmı?
Marc jacobs'ı severim. neredeyse her premier'de ondan giyinirim ,çünkü üzerimde sadece onların iyi göründüğünü düşünüyorum .genellikle ucuz kıyafetlerden hoşlanırım. kıyafet için alışverişe gitmem yani herzaman aynı şeyleri giyerim.
moda şovlarına gidermiydin?
bunu yapmazdım,bu çok utançverici olurdu. arkadaşlarım "ne yapıyorsun?" derdi. "aklınımı kaçırdın?"
kaynak:atrevida mag.
Çeviri!
twilighttr
Konu: Robert pattinson atrevida dergisi ropörtajı 
