17: Seninle konuşmak inanılmaz. Öncelikle röportaj için teşekkürler.
Robert: Çok tatlısınız.
17: Twilight Saga deneyimi nasıl bir şey?
Robert: Süper, tahmin edilemeyecek bir deneyim. 3 yıl öncesinde hayatımda şu an olanları tahmin dahi edemezdim. Sürekli olarak çok meşgulüm ve tüm dünyada seyahat ediyorum. Bu mükemmel!
17: Kristen çok tutkulu bir aktris. Onunla çalışmak nasıl?
Robert:Kristen profesyonel anlamda gerçekten süper birisi. İş hayatında benzer bakış açılarına sahibiz. Her ikimiz de oyunculuğa, senaryolara ve filmle alakalı diğer her şeye yaklaşımımızda çok ciddiyiz. Bu tamamen ne kadar uzun ve iyi iş ilişkisi istediğinize bağlı.
17: Eclipse’de çok fazla aksiyon sahnesi çektiniz. Hiç çok fazla zorlandığın karışık bir sahne oldu mu?
Robert: Hımmm sanırım en zor sahne dövüş sahnesiydi. Filmin sonunda çok büyük bir dövüş sahnesi var. Bu çekimi yaptığımız alanda çok fazla kağıttan yapılma yapay kar vardı ve birdenbire bunlar ıslandı ve tüm zemin inanılmaz kaygan bir hale büründü. Gerçekten korkunç oldu; gerçek kardan bile daha kaygan oldu. Dolayısıyla bir süre sonra orada çalışmak çok zorlaştı.
17: Edward’ın sana öğrettiği en iyi ders ne?
Robert: Bir yerde babamın bana öğretisi ile aynı şey. Başarılı olmak için herkese iyi davran ki onlara iyi davranmayı bıraktığında bile onlar sana iyi davransınlar. Bence bu gerçekten iyi bir şey. ( neresi iyi anlamadım ama neyse)
17: Aktör olmanın en iyi yanı …
Robert: Bence o karakter için faydalı olduğunu düşündüğünüz her konuda araştırma yapmak gibi günlük işler. Ama her şey olabilir bu! Müzik dinleyebilir, sanatla ilgilenebilir, kitap okuyabilir ya da insanları inceleyebilirsiniz. Sanırım bunları yapmanıza izin olan tek iş bu.
17: Hayat felsefeniz olan bir söz var mı?
Robert: Hımmm, hayır pek sayılmaz. Ama herkesi ve her şeyi anlamaya çalışıyorum ve bunun için uğraşıyorum.
17: Ergenlik yıllarında birinin sana nasıl tavsiyeler vermesi hoşuna giderdi?
Robert: Şimdi aklıma bir şey gelmiyor.
17: Hayranlarınla yaşadığın en inanılmaz anın nedir?
Robert: Sanırım en uç örneklerden birisi Twilight ekibiyle New Mexico’da bulunduğumuzda başıma geldi. Serinin ilk filminin gösterildiği bir sinemadan çıkmak için uğraşıyorduk. Dışarıda yüzlerce kız vardı ve birisi arabamızın kapısını açtı ve biz bir türlü kapatamadık ve şoför de kapatmamızı beklemeden arabayı sürmeye başladı. Sonuçta komikti ama gerçekten uç bir örnek bu. ( cidden en uç anın bu mu?)
17: Hayranlarının senin hakkında öğrenecekleri ne çok büyük bir sürpriz olurdu?
Robert: Bilmem sanırım hiçbir şey. (gülüyor) Ben bir vampir değilim.
17: Canlandırdığın karakter Edward ile aranda karakteristik bir benzerlik var mı?
Robert: Edward ile aramızda olan en büyük benzerliklerden birisi Edward’ın kendisini kelimelerle anlatma gereksiniminin olmaması. Söylemek istedikleriniz konusunda hareketler sözcüklerden çok daha fazla etkili olabilir. Sanırım bu onunla olan ortak özelliğimiz. Ben de çok fazla konuşmamaya çalışırım.
17: Bir günlüğüne Edward Cullen’ın gücüne sahip olsan ne yapmak isterdin?
Robert: Hımmm bilmem. Sanırım tüm günümü tırmanarak ve yüksek binalardan zıplayarak geçirirdim.
( soruda Edward’ın zihin okuma gücünden bahsettiğini düşünen sadece ben miyim?)
17: Ayaklarının bu kadar yere basmasının sebebi nedir?
Robert: Normal bir ailemin oluşu ve hayatım boyunca aynı arkadaşlara sahip olmam. Tabi ki ajansım ve menajerim de var; onlar asla egomun tavana vurmasına izin vermezler.
17: Haiti’deki depremzedeler için hayır işlerinde yer aldın; bu tecrübeyi nasıl tanımlarsın?
Robert: Bu gerçekten süper bir şey. Ünlü olduğunuz zaman bunun ne demek olduğu ya da bu kadar ilgi üzerinizdeyken neler yapacağınız konusunda düşünecek bir sürü zamanınız oluyor. Ve şöhretinizi iyi şeyler için kullanabileceğinizi keşfettiğiniz zaman süper bir duygu. Umarım yaptıklarım işe yaramış ve Haiti’deki insanların hayatlarında bir fark yaratmışımdır.
17: Bu hareketlerinle diğerlerine ilham verdiğiniz düşünüyor musun?
Robert: Bilmiyorum, deniyorum. Bence elinizden geldiği kadar çok çalışırsanız işe yarar. İnsanlara olumlu bir yönde ilham vermek için uğraşıyorum ve biraz şans ile bu tüm dünya için iyi bir şeylerin olmasına sebep olur. Sanırım insanlara yardımcı olurken ya da diğerlerine ilham olurken buna sen cevap veremezsin. Diğer insanlar söylemeli.
17: Seni rahatsız eden bir şey var mı?
Robert: Sürüyle. Milyonlarca şey var. (gülüyor) neredeyse her şey beni rahatsız eder.
17: Gerçekleştirmek istediğin bir hayalin var mı?
Robert: Sanırım müzik albümü yapmak. Evet bu hayalimi gerçekleştirmeyi çok isterim. Her zaman şarkı yazmaya devam ediyorum ama hiçbir zaman müziğe o kadar vakit ayırmadım; hatta albüm üzerine çalışmaya hiç hiç vakit ayırmadım.
17: Şu anda çok fazla hayranın var; okula giderken de durum böylemiydi?
Robert: (gülüyor) Okulda mı? Okulda gerçekten hiç kimse yoktu.
Ceviri: Pisicik13
Kaynak: seventeen.com
kaynak:twilightfantr.com
Konu: Robert Pattinson Arjantin Seventeen Dergisi Röportajı