darkangel
Süper Moderatör
Paylaşım Gücü : 408
Tür : Vampir
Yaş : 36
Nerden : izmir
Kayıt tarihi : 20/12/09
Kişi sayfası
Yönetimden Alınan Uyarı:
    (0/0)
 |  Konu: Remember me senaryo çevirisi..(flimi izlemeyen okumasın)  Ptsi 03 Mayıs 2010, 12:06 | |
| ... [Resimleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]Filmin konusu kardeşi intihar ederek ölen tyler annesi ve babasınında ilişkilerinin bu olaydan sonra kopması üzerine zor anlar yaşamaktadır. ally ise annesinin cinayetine tanık olmuş bir genç kızdır. bir noktada bu iklinin yolları kesişir.
Tyler babasının ofisine gitmeden önceki sahnede yatakta ally ile birlikte uyanır. onun sırtını okşayıp seni seviyorum der ally'de tyler'a seni seviyorum der ve tyler birkaç saat sonra dönerim diyip evden ayrılır yanına günlüğünüde almıştır. aidan ise o sırada tyler'ın evindedir .
Robert pattinson- Tyler Roth
Emilie de Ravin ... Ally Craig
Pierce Brosnan ... Charles Roth
Lena Olin ...
Tate Ellington ... Aidan
Charles Roth'un ofisinde - Dünya ticaret merkezi
ufukta bir şey dikkatini çekince tyler pencereden uzaklaşmaya başlar.
Tyler: Janine? şuna bak....
janine pencereye yaklaşır ve tyler'ın gördüğü şeyi görür.
Tyler: Tam da şehrin üzerinde . daha önce şehrin üzerinde görmemiştim.
şimdi tyler'ı tamda charles'ın ofisinin penceresinden dış taraftan görüyoruz ve kamera uzaklaşıyor
ta ki tyler'ı tanıdık gri çerçeveli pencerede görene kadar.
ta ki dev beyaz antenden tyler'ı göremeyecek duruma gelene kadar.
ta ki tyler'ı büyük binada kaybolmuş şekilde hiç göremeyecek duruma gelene kadar.
kuzey kulesinin 92. katı -dünya ticaret merkezi
bir anlık mükemmel bir sessizlik. kuleler, mavi gökyüzü
ve uçağın motorlarının sesinin kuzey kulesine yaklaştığını duyuyoruz. Binalara uçağın sesinin sağır edici seviyeye gelene kadar takılı kalıyoruz ve ekran kararıyor
sessizlik. karanlık. içinde bekliyoruz
Tyler'ın iç sesi : ne olursa olsun hayatta anlamsız ama çok önemli bir şey varsa bunu yaparsın çünkü....
O SABAH MANHATTI'IN ALT KESİMLERİ
charles roth arabasından dışarı çıkar dikkatini gökyüzüne verir etrafındaki diğer tüm araçlardakiler de onun bu hareketini takip eder.
Tyler'ın iç sesi: Asla bilemezsin....
INT. CORNER GALERİSİ --SONRA
diane gülümser yaşlı bir bayanla konuşur biri dükkandan içeri dalar ve onlara birşey söyler .Diane'in gülümsemesi solar o ve yaşlı kadın çabucak dışarı çıkar.
tyler'ın iç sesi: Hayatının anlamını asla tam olarak bilemezsin....
Diane dışardeki gruba katılır brooklyn'in köşesinden siyah dumanın gökytüzüne yükseldiği yere bakar.
Tyler'ın iç sesi: Ve ihtiyacın yoktur......
Diane bakıp dururken birden yere yığılıp kalır.
Tyler'ın iç sesi:Sadece hayatının bir anlamı olduğunu bilmeye ....
DÜNYA TİCARET MERKEZİ
yanmış kağıtlar gökyüzünden süzülür ,ofis çalışanları kaçışır . çavuş Craig kaçışanları yönlendirir.
Tyler'ın iç sesi: her hayatın bir anlamı vardır ... ister bir yüz yıl sürsün yada 100 saniye .. her hayatın....
itfaiye müfrezesi binadan içeri girer.
Tyler'ın iç sesi: ve her bir ölüm ... dünyayı kendi yoluyla değiştirir....
TYLER'IN APARTMAN DAİRESİ - SONRA
Televizyonda: yanan kuleler , aidan (emilie) ayağa fırlar tamamen telaşlıdır. cep telefonu kulağındadır.
Aidan: hadi tyler hadi... cevap ver!
operatör: üzgünüz , aradığınız numaraya şuanda ulaşılamıyor....
aidan: kahretsin!!!
aidan aynı yanan kulelere camda bakar , tekrar aramaya başlar.
operatör: üzgünüz , aradığınız numaraya....
aidan:... (küfürr )
aidan telefonunu duvara fırlatıp parçalar. paramparça olur ,aiden'da öyle...
aidan gözyaşlarına boğulur ,ally onu kollarında sarar . birlikte yere uzanırlar. ağlarlar...
tyler'ın iç sesi: Ghandi bunu biliyordu. o hayatının birisi için bir anlam ifade ettiğini biliyordu ,her nasılsa. Ve o şunu kesinlikle biliyordu ki , bu anlamı hiç bir zaman anlayamayacaktı...
SPENCE OKULU -KORİDOR-SONRA
kapı açılır caroline koridora koşar.
tyler'ın iç sesi: o anlamıştı ki hayatı anlamaya çalışmaktan çok ondan zevk almaya çalışmalıydı. Ve bende öyle yaptım.
koşuşu yavaşlar ve sonunda bir dolaba doğru yığılır ,küçük kafasını küçük kollarının arasına alır ve ağlamaya başlar.
AŞAĞI MANHATTAN- SOKAKLAR
Kağıt, pek birşey kalmamış hertarafı kömürleşmiş islenmiş , ve kar tanesi gibi sokaklara düşüyor kaldırımlara birikiyor.
asla bulunamayacak ve birdaha asla gönderilemeyecek memolar , faxlar....
Tyler'ın günlüğü ... cilt ipi son sayfayı tutmuş ve yaklaştığımızda şunları okuyoruz"... hayatı anlamaya çalışmaktan çok ondan zevk almaya çalışmalıydı. Ve bende öyle yaptım"
DUVAR- BUGÜN
yüzlerce resim, çiçek , kayıp insan duyuruları . manhattan'daki kırmızı kiremit duvarda yüzlerce gülümseyen yüz.
üzerinde göz gezdiriyoruz ve tanıdık bir yüz bizi karşılıyor ona odaklanıyoruz: tyler'ın bir portresi ,bank'a oturmuş ,dudaklarında sigara var ve kocaman oyuncak bir fil.
küçük eller çizimi tutar veduvardan kaldırır. caroline elindeki resme bakar.
saçları uzamıştır.
caroline çizim kitabını açar. diğer çizimlere göz gezdirir: Aidan ve ally cenaze töreninde ... ally park'taki bank ta... charler ce diane.. ikiz kuleler...
caroline boş bir sayfada durur. elindeki çizimi içine koyar. yanında duran charles'a bakar. charles elini uzatır o da tutar ve yürüyüp uzaklaşırlar.
MEZARLIK - GRİ BİR SABAH VAKTİ
hafif yağmur yağar. 2 mezar taşı yanyana duruyordur.
---MİCHAEL ROTH - 20 MAYIS 1969, 26 ŞUBAT 1993---
---TYLER ROTH-- 10 AĞUSTOS 1978 - 11 EYLÜL 2001---
charles ve diane ve les mezar taşlarının yanındadır. les geriye çekilir ve diane ile charles'ın saygılarını sunmasına izin verir ve onlar orada birlikte durmaktadırlar.
charles kollarını diane'in omuzlarına koyar ve birlikte ağlarlar . birlikte. ...
AYLAR SONRA NEW YORK CİTY
buz patencileri parktadır . ilk kar yağmış ve bitmiştir.
mağazalar ağaçlarla süslenmiş. Ally'i bu mağazalardan birinde alışveriş ederken görüyoruz erkek bölümünde.
Tyler'ın iç sesi: bilemezsin.....
ALİCE HARİKALAR DİYARINDA HEYKELİ
caroline park bank'ında yalnız başına oturur. heykelin çizimini yapıyordur. gözleri kağıt ve obje arasında gidip geliyordur.
tyler'ın iç sesi:bunu bahşedilmiş olarak kabul etme...
bir anda çizimi bırakır ve gülmeye başlar.
Tyler'ın iç sesi: ama çokta ciddiye alma ...
güldüğü şey: charles heykelin yanında onun için poz vermektedir.bir mantar'a tünemiştir ve bir kolu da mad hatter'ın şapkasındadır
AKŞAM YEMEĞİ RESTORANT
çavuş craig'i ally'nin mağazadan aldığı gömlek ve kravatı giymiş halde görüyoruz. bu güzel kadınla bir randevusu var.
Tyler'ın iç sesi: istediğin şeyi asla erteleme...
CORNER GALERİ - GÜNDÜZ
aidan ve les diane için mermer bir heykel taşıryorlar diane onlara nereye koyacaklarını gösteriyor.
Tyler'ın iç sesi: hiçbir şeyi yanlış anlaşılmış şekilde bırakma....
CORNER GALERİ- AKŞAM
diane akşam için galerisini kapatır.
tyler'ın iç sesi: insanların önemsediğinizi bildiğinden emin olun....
İKİ ÇERÇEVELİ RESİM: ön kapıda yanyana asılılar. birisi michael sahnedeyken tyler'ın yatak odasındaki hali. diğeride tyler'ın 23 . yaşgününde mumları üflediği resim.
Tyler'ın iç sesi: Onların sizin gerçekten nasıl hissettiğinizi bildiğinden emin olun...
diane parmak uçlarını öpüp resimlere dokunur...
SMİTH STREET STATİON- BROOKLYN-- GECE.
ally annesini ilk bulduğumuz yerde duruyor manhattan'ın aşağı kesimlerinde işkizs kulelerin eskiden durduğu yerde mor renkli ışıklar gözyüzüne yükseliyor
Tyler'ın iç sesi: çünkü , bu işte böyle....
bir tren istasyona gelir .ally birkaç kişiyle birklikte trene biner kendine ona karşı bir yer bulur ve oturur: genç bir çift oldukça aşık görünüyorşar , birbirlerinin ellerini tutuyorlar, gülüyorlar,
tren durana kadar öpüşüyorlar , hiç sebepsiz ....
ally onları izler ve tyler'ı hatırlar dudaklarında hafif bir gülümseme olur metro ışıkları titreşir ve.... ekran kararır...
Tyler'ın iç sesi: sona erebiliralıntı:Facebook-Robertpattinson sayfası | |
|
